Logo des Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Zusatzlogo: Gezeichnetes Kind springt auf farbigen rechteckigen Blöcken.

Informationen zum Thema Kindertagesbetreuung auf Ukrainisch und/oder Russisch 
Інформація про дитячий догляд українською та/або російською мовами

Allgemeine Informationen zur Kindertagesbetreuung 
Загальна інформація про денний догляд за дітьми

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Wegweiser: Kindertagesbetreuung in Deutschland  
Довідкова інформація: денний догляд за дітьми в Німеччині 
PDF українською (PDF auf Ukrainisch)
Webseite auf Deutsch

Projekt KEBiK des Bundeselternnetzwerks der Migrantenorganisationen für Bildung & Teilhabe (bbt) e.V. 
FAQs zum Kindergarten
Поширені запитання про дитячий сад
Сайт російською мовою (Webseite auf Russisch/Deutsch)

Niedersächsisches Institut für frühkindliche Bildung und Entwicklung (nifbe) 
Elternflyer "Informationen zur Kindertagesbetreuung" 
Флаєр для батьків «Інформація про дитячий сад»
Флаєри російською мовою (Flyer auf Russisch)
Webseite mit Flyer in 12 Sprachen

Bundesverband für Kindertagespflege e. V. 
Erklärvideo zur Kindertagespflege
Пояснювальне відео для денного догляду
Відео різними мовами, напр. українська та російська (Videos in verschiedenen Sprachen, u. a. Ukrainisch und Russisch)

Bundestherapeutenkammer
Elternratgeber Flüchtlinge mit Ratschlägen für Eltern, wie sie Kleinkindern nach traumatischen Ereignissen helfen können
Довідник для батьків зі статусом біженця з порадами, як допомогти маленьким дітям після травматичних подій
Веб-сайт українською/рос (Webseite auf Ukrainisch/Russisch/Deutsch)

Bundesstiftung Frühe Hilfen 
Beratung und Informationen für Familien aus der Ukraine
Поради та інформація для сімей з України
Сайт українською мовою (Webseite auf Ukrainisch) 
Webseite auf Deutsch

Handbuch Germany, Neue Deutsche Medienmacher*innen e. V.
Informationen und FAQs zur Kindertagesbetreuung
Інформація та поширені запитання про догляд за дітьми
Сайт російською мовою (Webseite auf Russisch) 

Westdeutscher Rundfunk, WDR
Möglichkeiten der Kinderbetreuung für Ukrainerinnen und Ukrainer in Deutschland
Варіанти догляду за дітьми для українців у Німеччині
Сайт українською мовою (Webseite auf Ukrainisch)

FiBS ElternHotline gGmbH
Elternhotline auf Ukrainisch mit Informationen und Beratung für Eltern in Krisenzeiten
Батьківська гаряча лінія українською з інформацією та порадами для батьків у кризовий час
Сайт українською мовою (Webseite auf Ukrainisch)

Regionale Landesämter für Schule und Bildung
Informationen für Eltern und ihre Kinder zur Psychoedukation und traumatischen Erlebnissen
Інформація для батьків та їхніх дітей про психоосвіту та травматичний досвід
PDF українською (PDF auf Ukrainisch)
PDF auf Deutsch 

Informationen zum Thema Gesundheit
Інформація на тему здоров'я

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
Merkblatt zur Corona-Schutzimpfung für Kinder von 5 bis 11 Jahren mit einer Checkliste für die Impfentscheidung
Листівка про вакцинацію від коронавірусу для дітей від 5 до 11 років 
Збірник матеріалів укр (Materialiensammlung auf Ukrainisch)

Robert-Koch-Institut
Impfkalender
календар вакцинації
PDF українською (PDF auf Ukrainisch)

Robert-Koch-Institut
Aufklärungsinformationen zur Masern-Mumps-Röteln-Impfung
Освітня інформація щодо вакцинації проти кору, паротиту та краснухи
PDF українською (PDF auf Ukrainisch)
Webseite mit weiteren Sprachen

Materialien für Kinder
матеріали для дітей

UNICEF und das ukrainische Ministerium für Bildung und Wissenschaft 
Online-Kindergartenprojekt "Numo" für geflüchtete ukrainische Kinder
Проект онлайн-садка «Нумо» для українських дітей-біженців
Сайт українською мовою (Webseite auf Ukrainisch)

Westdeutscher Rundfunk (WDR)
Die "Sendung mit der Maus" auf Ukrainisch
«Трансляція мишкою» українською мовою
Сайт українською мовою (Webseite auf Ukrainisch)

Corona4kids - Kindern Corona erklären auf Ukrainisch
Corona4kids - Пояснення дітям значення коронавірусу українською мовою
Сайт українською мовою (Webseite auf Ukrainisch)

Save the Children e.V. und PLAN International
Bilder- und Vorlesebuch "Schön, dass du da bist!" für mehr Teilhabe geflüchteter Kinder und Familien in Deutschland
Книга для малюнків і читання "Приємно, що ти тут!" для більшої участі дітей та сімей біженців у Німеччині
PDF українською (PDF auf Ukrainisch)

Susanne Stein
Trauma-Bilderbuch "Das Kind und seine Befreiung von der großen, großen Angst" - ein Bilderbuch für Flüchtlingsfamilien und ihre Unterstützerinnen und Unterstützer
Травматична книжка-картинка «Дитина та її звільнення від великого, великого страху»
PDF українською (PDF auf Ukrainisch)

Weitere Informationen 
Додаткова інформація

Bundesfamilienministerium
Informationen zum Bundesprogramm „Integrationskurs mit Kind: Bausteine für die Zukunft" 
Інформація про федеральну програму «Інтеграційний курс для осіб з дітьми: основні блоки для побудови свого майбутнього»

PDF українською (PDF auf Ukrainisch)

Bundesinnenministerium
Germany4Ukraine - das Portal für Geflüchtete aus der Ukraine
Germany4Ukraine - портал для біженців з України
Сайт українською мовою (Webseite auf Ukrainisch)

Nummer gegen Kummer e.V. 
Helpline Ukraine - Telefonberatung in ukrainischer und russischer Sprache 
Сайт українською мовою (Webseite auf Ukrainisch)

Die Integrationsbeauftragte des Bundes
Aktuelle Antworten zum Krieg in der Ukraine (Thema Kindertagesbetreuung unter 6.1.-6.3)
Актуальні відповіді на війну в Україні (тема дитячого садка під 6.1.-6.3)
Сайт українською мовою (Webseite auf Ukrainisch)

Seite drucken
Junge mit Gitarre

Newsletter

Der Newsletter hält Sie regelmäßig über aktuelle Informationen rund um Kindertagesbetreuung und frühkindliche Bildung auf dem Laufenden. mehr

Blog

Der Blog bietet spannende Meldungen zu vielfältigen Themen der frühkindlichen Bildung, Erziehung und Betreuung. mehr

Links & Downloads

Hier finden Sie interessante Links und Downloads rund um die Themen Kindertagesbetreuung und frühkindliche Bildung. mehr